Site Loader
BabelTop 바로가기

 

성공적인 해외 진출을 위해서는 프로젝트의 취지, 맥락을 최대한 반영하면서도 현지에서 전혀 어색함이 없도록 번역해야 하죠. 그렇기 때문에 타이트한 일정 안에 정보 공유와 피드백은 성공적인 결과를 위한 필수요소! 그런데 작업자가 프로젝트 매니저에게 문의하면 요청자에게 전달하고, 요청자가 답변하면 다시 프로젝트 매니저가 작업자에게 전달하고… 거기에 시차, 오류, 누락은 기본?

 

 

 

바벨탑에서는 정보 공유와 피드백 모두 실시간으로 가능하다는 사실! 🔎

👉 채팅창을 통해 요청자와 작업자가 직접 실시간으로 소통할 수 있어 따로 메일, 첨부파일을 보낼 필요 없이 필요한 참고자료를 요청하거나 검토할 부분을 알리는 게 “그 자리에서 바로” 가능합니다.

  

모든 프로젝트에 비용 추가 없이, 실시간으로 진행되는 ‘오픈리뷰‘!  🔎

👉 프로젝트 언어쌍과 같은 언어쌍으로 활동하는 ‘프로'(번역사)들이 수익과 커리어 패스에 대한 동기부여로 활발하게 피드백을 제공하는 ‘오픈리뷰’
👉 요청자가 해당 언어에 대해 피드백이 불가하더라도 ‘오픈리뷰’로 품질에 대한 객관성 UP!

Post Author: BabelTop